Collection de la Polyphonie Orthodoxe Bulgare

 

Il existe 2 traditions de musique sacrée dans l’Eglise Orthodoxe de Bulgarie : l’oriental (monodique) et la chorale (polyphonique).
Le chant monodique suit les lois grecques et byzantines selon les normes du canon à 8 voix. La tradition appelée chorale provient de la seconde moitié du XIX siècle, quand la Bulgarie reçoit l’influence de la musique chorale russe. A partir de la fin du XIXème siècle et début du XXème siècle, beaucoup de compositeurs bulgares dont Dobri Hristov et Petar Dínev, créent leurs œuvres suivant le style du chant choral russe. Les chants liturgiques orthodoxes se caractérisent par une très grande cohésion des voix et une extraordinaire sonorité chorale avec de grandes résonances.
Ces chants sont basiquement conçus pour être interprétés dans une église.
La langue utilisée dans les chants orthodoxes orientaux s’appelle le slave ecclésiastique et prend ses racines dans le bulgare ancien. Beaucoup de spécialistes musicaux considèrent que cette langue slave ecclésiastique et le bulgare ancien ne font qu’un.